Verklärte Nacht, op. 4 (1899)
Fassung für Streichorchester (1917, revidiert 1943)

Arnold Schönbergs Verklärte Nacht entstand an einer historischen Nahtstelle. 1899, im Fin de siècle des 19. Jahrhunderts, schrieb der Komponist in Payerbach am Semmering innerhalb von drei Wochen sein Streichsextett op. 4, das von einem Gedicht Richard Dehmels inspiriert wurde. Jenseits der Kammermusik handelt es sich hier um Programmusik nach dem Vorbild von Richard Strauss, also um eine Art sinfonische Dichtung, aber eben für Sextettbesetzung. Bereits das zugrundeliegende Gedicht greift romantische Motive auf, deutet sie aber expressionistisch um. Typisch für die Zeit ist die Beschwörung des Mondlichts als romantische Kulisse für ganz realistisch-unromantische menschliche Not. 1917 bearbeitete Schönberg das Werk für Streichorchester.

Tilman Schlömp
Zeichen 3527