Toshio Hosokawa
(*1955)

Ave Maria for mixed chorus (1991)

Der japanische Komponist Toshio Hosokawa ist ein Grenzgänger zwischen den Kulturen. Sein Schaffen verbindet Elemente der japanischen mit solchen der europäischen Tradition. Diesen Hang zum 'kulturübergreifenden Komponieren' teilt Hosokawa u.a. mit dem Japaner Toru Takemitsu und dem Koreaner Isang Yun - zwei Komponisten, die nach Hosokawas eigenem Bekunden großen Einfluß auf sein musikalisches Denken genommen haben. Ironischerweise interessierte sich der 1955 in Hiroshima geborene Hosokawa allerdings während seiner Studienzeit in Japan vornehmlich für westeuropäische Kunstmusik, während er den entscheidenden Anstoß, sich mit der musikalischen Tradition seiner Heimat zu beschäftigen, erst von seinem Lehrer Klaus Huber erhielt, bei dem Hosokawa vom 1983-86 in Freiburg im Breisgau studierte. Durch diese doppelte 'Rezeption aus der Ferne' konnten beide Traditionen - die westliche wie die östliche - für Hosokawa identitätsstiftend werden, ohne sich dabei mit einem traditionalistischem Pathos zu verbinden.

Jan Kopp
Zeichen 5097